Киплинг Р. Маленькия сказки. С рисунками автора. М., 1907. В иллюстрированном издательском переплете и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Киплинг Р. Маленькия сказки. С рисунками автора. Перевод с английскаго Л.Б.Хавкиной. М., типография Т-ва И.Д.Сытина, 1907. 156 с., с илл. 22,6 х 18,1 см. В иллюстрированном издательском переплете и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.


Первые рассказы для детей Редьярд Киплинг написал по просьбе Мэри Мейпл Додж, оказавшей большое влияние на литературу как детский писатель и издатель журнала «Святой Николай». Кроме Р.Киплинга, здесь печатались такие классики, как Марк Твен, Брет Гарт и Роберт Льюис Стивенсон. Вскоре после первой публикации в журнале Мэри Додж Р.Киплинг написал «Книгу джунглей» (1884), а его произведения для детей приобрели невиданную популярность.

Сырой климат Англии плохо сказывался на здоровье Р.Киплинга. По настоянию врачей в 1902 г. он уехал на зиму в Южную Африку, где родилась серия рассказов «Just So Stories», в русском переводе получившая название «Маленьких сказок», или «Просто историй». Сказки были впервые опубликованы в 1902 г. и представляли собой так называемые «porquoi stories» - истории о том, как появились те ли иные явления окружающего мира. Первым произведением Р.Киплинга в этом жанре стал рассказ «Как появился страх» из Второй Книги Джунглей, где Маугли узнал, как у тигров появились полоски.

На русском языке «Маленькие сказки» появились в 1907 г., в тот же год, когда Р.Киплинг стал первым английским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе. В книгу вошло двенадцать классических сказок, среди которых истории о том, как леопард получил свои пятна, верблюд – горб, слоненок – длинный нос, как было написано первое письмо и создана азбука. Такие сказки отвечали на вопросы детей и удовлетворяли их любопытство в примитивной и вместе тем поэтичной форме. География книги охватывала почти всю территорию Британской империи от «крокодиловой» реки Лимпопо до берегов Красного моря и Австралии. Истории «Как краб играл с морем» или «Кошка, которая гуляла сама по себе», напротив, отсылали к мифическим или волшебным мирам, где можно запросто поговорить с горбатым стариком с Луны, который не теряет надежды в одни день выудить мир на рыболовной леске.

Несмотря на общий консервативный настрой Р.Киплинга во всех прочих сторонах жизни, его сказочные истории остаются гимном бунта и непокорности. Слоненок возвращается домой после встречи с крокодилом на берегах реки Лимпопо, где деревья заражены лихорадкой, и шлепает своим новым длинным носом всю семью, где еще недавно каждый мог его обидеть. «Маленькие сказки» стали любимыми историями детей автора и всего остального мира.