Пещуров Д.А. Китайско-русский словарь. (По графической системе). Спб., 1891. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.

Пещуров Д.А. Китайско-русский словарь. (По графической системе). Спб., типография Императорской Академии наук, 1891. X, 267 с. 24,1 x 15,5 см. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.


Дмитрий Алексеевич Пещуров (1833-1913) окончил физико-математический факультет Петербургского университета с золотой медалью. В 1857 г. защитил магистерскую диссертацию по астрономии и был отправлен в Пекин в составе Духовной миссии. В 1861 г. Д.А.Пещуров был назначен на должность консульского агента в Тяньцзине, в 1867 г. стал преподавателем китайского языка на факультете восточных языков Петербургского университета, продолжая службу переводчиком в Министерстве иностранных дел. С 1900 по 1903 г.г. читал лекции по китайскому языку, занимал должность экстраординарного профессора. В 1905 г. вышел в отставку и уехал в родовое имение.

Настоящий словарь был составлен Д.А.Пещуровым по системе известного отечественного синолога В.П.Васильева. Он разработал ставший впоследствии весьма популярным китайско-русский словарь, построенный по фонетическому принципу (второй распространенный принцип составления таких словарей - ключевой). Свою систему, на основе которой был издан словарь, профессор В.П.Васильев называл графической. Д.А.Пещуров выпустил настоящий словарь ввиду того, что труд В.П.Васильева быстро стал библиографической редкостью. Словарь Д.А.Пещурова был издан в качестве пособия для студентов факультета восточных языков Петербургского университета.

Графическая система словаря построена на выделении нескольких основных начертательных элементов, которые легли в основу целых групп иероглифов. В настоящем словаре представлено 19 таких элементов, каждый из которых составляет отдельный раздел словаря с определенным набором иероглифов. В разделах помещены перечни «родственных» в графическом плане иероглифов с их переводом на русский язык. В предисловии Д.А.Пещуров изложил общие правила составления различных типов китайских лексиконов и указал наиболее известные зарубежные и отечественные их образцы. Позже графическая система китайско-русских словарей стала традиционной.