| Москва, Чистопрудный бульвар, д.14 |
+7(495) 625-90-90 +7(495) 723-69-19 info@rusbibliophile.ru |
|
|
Булгаков М. Мастер и Маргарита. Анн Арбор: Ardis, б.г. 392 с. 15 х 11 см. В мллюстрированной издательской обложке и в современном художественном футляре. Отличная сохранность. Отсутствует в крупнейших библиотеках России. Редкость.
Работа над романом «Мастер и Маргарита» началась М.А.Булгаковым в конце 1920-х г.г. и продолжалась вплоть до смерти писателя. Роман относится к незавершенным произведениям, редактирование и сведение воедино черновых записей осуществляла после смерти мужа вдова писателя - Е.С.Булгакова. Первая версия романа, имевшая вначале названия «Копыто инженера», «Черный маг» и другие, была уничтожена М.А.Булгаковым в 1930 г. Окончательное название - «Мастер и Маргарита» - оформилось в 1937 г.
Первая публикация произведения в сокращенном виде была осуществлена в 1966-1967 г.г. (журнал «Москва», предисловие К.Симонова). Первое полное издание книги на русском языке вышло в 1967 г. в издательстве YMCA-Press в Париже. В СССР книжный вариант без купюр увидел свет в 1973 г. в издательстве «Художественная литература». В этом издании были использованы последние прижизненные редакции романа, а также исправления и дополнения, внесенные под диктовку писателя его женой, Е.С.Булгаковой. Именно этот текст представлен и в настоящем издании.
«Ardis Publishing» - американское издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «YMCA-Press» и «Издательством имени Чехова» «Ardis» являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим литературу на русском языке. В нем печатались как неопубликованные произведения современных авторов, так и редкие издания русской литературы начала XX века, не издававшейся в советский период.
Булгаков М. Мастер и Маргарита: Роман. [9-е издание]. [Франкфурт-на-Майне]: Посев, [1986]. 498, [2] с. 16,5 х 11 см. В иллюстрированной издательской обложке и в современном художественном футляре. Коллекционная сохранность.
Роман «Мастер и Маргарита» М.А.Булгаков начал писать в 1928 г. и до конца жизни вносил в него поправки. Первая версия романа сменила несколько названий, в числе которых были: «Черный маг», «Копыто инженера», «Подкова иностранца». Первая рукопись была сожжена М.А.Булгаковым в 1930 г., а вторая перерабатывалась еще 6 раз до создания машинописного текста. Несмотря на столь продолжительную работу, роман традиционно считается неоконченным.
М.А.Булгакову так и не суждено было увидеть свой роман напечатанным. Опубликован он был более чем через 25 лет после смерти писателя (в журнале «Москва» в № 11, 1966, и № 1, 1967) в сильно урезанном виде (изъята была примерно седьмая часть текста).
В 1969 г. издательством «Посев» был получен из Самиздата и опубликован неподцензурный текст романа «Мастер и Маргарита», причем изъятые цензурой в журнале «Москва» места были выделены курсивом. Издавая вновь этот роман, издательство решило сохранить эту форму подачи текста.
Издательство «Посев» возникло сразу по окончании Второй мировой войны, в 1945 г., в Западной Германии. Наряду с издательствами «Ardis», «Ymca-Press» и «Издательством имени Чехова», «Посев» являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим литературу на русском языке. В нем печатались как неопубликованные произведения современных авторов, так и произведения русской литературы начала XX века, не издававшиеся в советский период.
