Штоль Г.В. Мифы классической древности. Перевод с немецкаго В.И.Покровскаго и П.А.Медведева. Издание второе. С рисунками и политипажами. 2 тома. М., типография А.И.Мамонтова и Ко, 1877-1880. 21,3 х 14,3 см. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Отличная сохранность.
Т. I. XII, 372 c.; с илл. в тексте и 18 илл. на отдельных листах.
T. II. VIII, 385 с.; с илл. в тексте и 6 илл. на отдельных листах.
Генрих Вильгельм Штоль (1819-1890), немецкий историк, филолог-классик и антиковед, стал первым автором популярных работ о греческой и римской мифологии, публиковавшихся на русском языке. «Мифы классической древности» стали самой известной работой автора и были переведены на все европейские языки. Первое издание книги в России вышло в 1865 г., а второе, 1877 г. - совпало с годом рождения известнейшего популяризатора греческой мифологии Н.А.Куна. Настоящая книга неоднократно переиздавалась и много позднее, в советский период. Выдающийся философ А.Лосев называл «Мифы классической древности» одним из ценнейших и подробнейших изложений троянских мифов. В общей сложности в России в XIX и XX в.в. по истории Рима и Греции вышло более 20 публикаций Г.В.Штоля, которые до настоящего времени не потеряли своего культурного значения.
Мифы, собранные автором для настоящего издания, были призваны как можно точнее передать дух классической древности и ее поэтических преданий. Г.В.Штоль стремился как можно точнее сохранить оригинал, а потому многие мифы представлены в различных сохранившийся вариантах, которые, в зависимости от эпохи создания, могут разительно отличаться друг от друга. Некоторые варианты мифов заимствованы у греческих и римских поэтов и прозаиков, на тексты которых даются ссылки. Все мифы сгруппированы по главному герою, а заключительная часть «Метаморфозы» посвящена превращениям богов в созвездия, животных и др.
Многочисленные рисунки, собранные в издании, скопированы с древних фресок и других, сохранившихся к XIX в. предметов античного искусства. Они отображают наиболее яркие мифические события из жизни древних богов и героев.
