Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
Путешествия и география
Искусство
Религия, философия, психология
Художественная литература
Поэзия
Научная литература
Юридическая литература
Экономика, финансы
Литературоведение
Книговедение, библиография
Фольклор
Издания русской эмиграции
Охота, рыболовство, спорт
Книги издательства «Academia»
Домоводство, кулинария
Энциклопедии, словари, справочники
Книги на церковно-славянском языке
Книги XVIII века
Детские книги
Книги на иностранных языках
Иудаика
Рукописи
Автографы
Периодические издания
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Плакаты
Открытки
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Смирнов Д. Руководство к изучению японскаго языка. Спб., типография Ф.Елеонскаго, 1890. Прижизненное издание. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность.

Научная литература /


Автор: Смирнов Д.
Год издания: 1890

Цена: 30000 руб.



Смирнов Д. Руководство к изучению японскаго языка. Спб., типография Ф.Елеонскаго, 1890. [6], XVI, III, 422 с. 18,2 x 11,9 см. Прижизненное издание. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность.


В России изучение японского языка ведет историю с XVIII в. Интенсивное развитие отечественной японистики, как и западноевропейской, началось с «открытием» Японии внешнему миру в середине XIX в. Первый японско-русский словарь был составлен в 1857 г. И.А.Гошкевичем, а первая грамматика - Д.Д.Смирновым в 1890 г. С конца XIX в. началось регулярное преподавание японского языка. Основными центрами отечественной японистики стали Петербург, Владивосток и Москва.

Дмитрий Дмитриевич Смирнов (р. 1855) — писатель и востоковед. Находясь на 2 курсе Петербургской духовной академии, он принял монашеский постриг, был рукоположен в сан священника и два года работал миссионером в Японии. Над своим «Руководством» Д.Смирнов работал во время пребывания в Японии, что позволяло ему на практике ежедневно получать необходимый опыт для составления максимально точного пособия, приближенного к языковым реалиям страны. В 1892 г. он добровольно сложил с себя монашество и священство. Д.Смирнов выполнил много переводов церковных духовных текстов со славянского языка на японский.

Появление настоящего «Руководства» было обусловлено необходимостью обеспечить многих русских, отправлявшихся с разными целями в Японию (дипломатическими, торговыми, военными и т.д.), полноценным пособием для овладения базовыми навыками японского языка. Таких людей, посещавших Японию, становилось все больше, так как эта страна являлась ближайшим сопредельным с Россией государством на востоке, набиравшим экономическую мощь.

«Руководство» стало первым в своем роде серьезным, систематизированным и тщательно отредактированным русскоязычным изданием, посвященным теории и практике изучения японского языка. В существовавших пособиях, как наглядно демонстрирует Д.Смирнов на страницах своей книги, наблюдалась колоссальная неразбериха в трактовке японского произношения и переводе многих терминов и словосочетаний. Все это было учтено автором при составлении настоящего «Руководства». В книге уделено внимание, в том числе, фонетике японского языка как одной из сложных и ключевых составляющих в его изучении.

В книге сделан краткий экскурс в историю зарождения и развития японского языка и письменности, говорится об особенностях японской графики, которая получила свое развитие на основе китайской, о строении японской азбуки. В «Руководстве» помещен целый ряд таблиц, в которых систематизированы самые трудные для усвоения сведения из японской грамматики, например, спряжения глаголов. В каждом разделе приводится ряд примеров, иллюстрирующих пройденный материал, для закрепления тех или иных грамматических тем и правил. В «Руководстве» представлены разделы с информацией обо всех частях речи: глаголах, с описанием всего разнообразия временных форм и наклонений, именах существительных и прилагательных, наречиях и местоимениях, союзах и междометиях. Сообщаются полезные сведения о японском календаре, мерах веса, денежном обращении в Японии в конце XIX века.

Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2019

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро