[Панкратьев Г.А.]. Альбом исторических памятников Самарканда. [Самарканд], издание А.В.Панкратьевой, [1895]. 20 оригинальных фотографий на паспарту. 18 х 25 см. Первое издание. Полный комплект. В издательской папке с золотым и цветным тиснением на верхней крышке. Очень хорошая сохранность. Редкость.
Лапин С.-А. Перевод надписей на исторических памятниках г. Самарканда. По распоряжению Г. Военнаго Губернатора Самаркандской области Графа Н.Я.Ростовцова переводил С.-А.Лапин. Самарканд, типография Штаба войск Самаркандской области, 1895. [2], 22 c. 23,5 х 16,5 см. В издательской обложке. Хорошая сохранность. Редкость.
Многие исторические памятники Самарканда к середине XIХ века представляли собой величественные руины. В то время не имелось возможности приостановить процесс постепенного разрушения памятников архитектуры, и многие жители относились к этому как к неизбежному и естественному положению. Но встречались люди неравнодушные и предприимчивые, которые пытались сохранить уходящую красоту прошлого. Одним из таких людей был и штабс-капитан Георгий Алексеевич Панкратьев (1859-?), командир 2-й роты батальона Ташкентской крепостной артиллерии, которая размещалась в Самаркандской крепости.
Капитан Г.А.Панкратьев был не первым на этом поприще, задолго до него уже предпринимались неоднократные попытки зафиксировать исторические достопримечательности Самарканда. Еще в 1871 г. по указанию Туркестанского генерал-губернатора К.П. фон-Кауфмана в Самарканде находился ориенталист А.Кун вместе с фотографом Н.Нехорошевым, которые занимались вопросами пересъемки Самаркандских памятников для Туркестанского альбома. В планах А.Куна было создание отдельного фотоальбома «Описание Самаркандских древностей», но этот проект так и не был осуществлен.
Г.А.Панкратьев был уроженцем Оренбургской губернии, выходцем из семьи губернского секретаря. Получив образование в Оренбургской Неплюевской военной гимназии, он продолжил его в 3-м Александровском военном училище, которое окончил в 1879 г. В следующем году он был определен на службу в Туркестан, в Ташкентскую крепостную артиллерию. С 1883 г. в звании поручика он поступил слушателем в Николаевскую академию Генерального штаба, но по болезни в 1884 г. был вынужден оставить ее. Дальше он служил в С.-Петербурге и оттуда в 1888 г. перевелся вновь в Туркестан, в Казалинскую, а с 1894 г. - в Ташкентскую крепостную артиллерию, одна из рот которой размещалась в Самарканде. В 1890 г. он получил звание штабс-капитана.
Находясь на службе в Самарканде, у капитана Г.А.Панкратьева зародилась мысль о создании специального фотоальбома-путеводителя, в котором можно было бы отобразить самые важные достопримечательности города и его окраин, сопроводив их пояснительными надписями. Вот как он сам описывает историю создания альбома: «Впервые в 1894 году я подал мысль графу Н.Я.Ростовцову серьезно разобраться среди памятников старины г. Самарканда, собрать уцелевшие надписи и сфотографировать все, заслуживающие внимания. Граф Ростовцов весьма сочувственно отнесся к моей мысли и оказал мне весьма серьезную поддержку».
На полученную от графа Н.Я.Ростовцова стипендию, размером в 300 рублей, капитан Г.А.Панкратьев приступил к созданию «Альбома исторических памятников» г. Самарканда. Необходимо было запечатлеть на фотокамеру виды наиболее значимых памятников города и его окрестностей. Так как уцелевшие на стенах памятников надписи являлись единственным достоверным источником информации, то решено было заняться их расшифровкой. Осуществить труды по переводу надписей на русский язык было поручено Сер-Али Лапину, служившему при военном губернаторе Самаркандской области в должности переводчика. Но, так как он в недостаточной степени владел восточными языками, в разборе надписей ему помогал самаркандский житель Мирза Абусаид-Магзум. Это была первая, хотя и несовершенная попытка перевода надписей на русский язык.
В 1895 г. капитан Г.А.Панкратьев должен был покинуть Самарканд по служебной надобности, а собранный им фотоматериал был выпущен в виде альбома. Перевод надписей, подготовленный Сер-Али Лапиным, был издан отдельной брошюрой и прилагался к альбому.
По мнению современников, альбом представлял собою очень ценный и, может быть, единственный по своей полноте документ для изучения памятников Самарканда. Газета «Туркестанские ведомости» в № 62 оповещала своих читателей, что в середине августа в продажу поступили альбомы всех выдающихся исторических памятников Самарканда, составленные любителем-фотографом Г.А.Панкратьевым. В свет вышли три варианта альбома различного объема и достоинства. Самый большой альбом содержал 52 фотографии и стоил 15 рублей. Два остальных альбома в 40 и 20 фотоснимков стоили соответственно 12 и 6 рублей.
