Дашкова Е.Р. Записки княгини Е.Р.Дашковой писанныя ею самой. Лондон, 1859. Первое издание на русском языке, запрещенное в России. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Золотой обрез. Отличная сохранность. Редкость.

Дашкова Е.Р. Записки княгини Е.Р.Дашковой писанныя ею самой. Перевод с Английскаго языка. Лондон: Trubner & Co, 1859. XVI, 511 с. 20,3 х 13,5 см. Первое издание на русском языке, запрещенное в России. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Золотой обрез. Отличная сохранность. Редкость.

Княгиня Екатерина Романовна Дашкова (1743 или 1744 - 1810) - одна из самых просвещенных женщин своего времени, ближайшая подруга императрицы Екатерины Великой, первый президент Российской Академии наук, директор С.-Петербургской Академии наук, участница государственного переворота 1762 г., приведшего на престол Екатерину II. Е.Р.Дашкова много читала, хорошо разбиралась в математике, которую изучала в Московском университете, была горячей поклонницей французских просветителей. С ранних лет ее занимали вопросы политики, за которой она постоянно следила. 

В 1768 г. Е.Р.Дашкова предприняла поездку по России, а в декабре 1769 г. уехала в заграничное путешествие. Согласно некоторым сведениям, настоящей причиной ее отъезда был отказ Екатерины назначить ее полковником Императорской гвардии. В течение трех лет она посетила Германию, Англию, Францию, Швейцарию, часто виделась и беседовала с Д.Дидро и Ф.Вольтером. В 1775-1782 г.г. Е.Р.Дашкова снова была за границей, где в Эдинбургском университете учился ее сын. В Англии она познакомилась с А.Смитом.

Одной из главных целей Российской Академии, открытой по инициативе Е.Р.Дашковой 21 октября 1783 г., стало изучение и развитие русского языка, возведение его в более высокий статус. Главным научным предприятием Российской Академии было издание «Толкового словаря русского языка», в котором Е.Р.Дашковой принадлежал ряд статей. Она занималась активной административной и литературной деятельностью, участвовала в ряде академических периодических изданий. После публикации в «Российском феатре» трагедии Я.Б.Княжнина «Вадим» подверглась опале, вынуждена была покинуть С.-Петербург, жила в Москве и в своей подмосковной деревне. Император Павел после восшествия на престол устранил Е.Р.Дашкову от всех должностей и сослал ее в дальнее имение.

В конце жизни Е.Р.Дашковой были написаны знаменитые «Записки», ставшие одним из лучших мемуарных источников по истории России второй половины XVIII века. Впоследствии рукопись «Записок» Е.Р.Дашковой попала за границу и была издана сперва по-английски, а затем на французском языке. В России книга была запрещена и первое ее издание на русском языке было напечатано в 1859 г. в Лондоне А.И.Герценом.

Со страниц этих мемуаров встает образ женщины необычной судьбы, жившей в один из самых интересных периодов русской истории. Записки княгини Е.Р.Дашковой, известной своими близкими отношениями с императрицей, подробно знакомят нас с характером Екатерины, ее взглядами, побуждениями и поступками. «Записки» также дополнены интереснейшими приложениями: переписка Е.Р.Дашковой с Екатериной II, Д.Дидро, Ф.Вольтером и многими другими деятелями той эпохи. Хронологически «Записки» княгини Е.Р.Дашковой охватывают более половины столетия: они начинаются с событий 40-х годов XVIII века и завершаются 1803 годом. «Записки» написаны прекрасным литературным языком и содержат богатый фактический материал по истории России XVIII века.