Гессе-Вартег Э., фон. Япония и японцы: Жизнь, нравы и обычаи современной Японии. Спб., 1904. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

Гессе-Вартег Э., фон. Япония и японцы: Жизнь, нравы и обычаи современной Японии. Перевод с 2-го немецкаго исправленнаго и дополненнаго издания М.А.Шрейдер под редакцией и с примечаниями Д.И.Шрейдера. С 28 отд. гравюрами, 106 рис. в тексте и картой Японской Империи. 2-е издание. Спб., издание А.Ф.Девриена, 1904. Х, 322, [2] с.; с илл. в тексте и 28 илл. на отдельных листах; 1 карта. 23,7 х 16,3 см. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.

Эрнст фон Гессе-Вартег (1854-1918) - один из самых выдающихся европейских писателей-путешественников рубежа столетий, превративших «кочевую жизнь» в профессию. Он объехал наиболее любопытные страны мира: Китай, Японию, Корею, Сиам, Северную Америку, Канаду, Мексику, Венесуэлу, Тунис, Турцию, Сирию, страну берберов, Египет, Судан и др.

«Япония и японцы» - популярное издание. Его автор - отличный стилист, умелый рассказчик, внимательный слушатель и тонкий наблюдатель. Он представил Японию, еще недавно полностью закрытую для европейцев страну, в совершенно новых ракурсах, дал богатейший и разнообразный этнографический и историко-бытовой материал о ней. Из захватывающе интересного рассказа читатель получает общую, чрезвычайно живую, яркую и правдивую картину повседневной жизни этой восточной империи - ее культуры, государственной и общественной практики, нравов и обычаев народа. Из всех популярных работ о Японии труд Э.Гессе-Вартега стал на начало ХХ века наиболее выдающимся литературным событием.

Для путешественника характерны тонкость и ясность наблюдения. Автор стремится понять чужую культуру в ее основах, глубоко и непредвзято, постоянно сравнивает ее с европейской, но не выделяет для европейцев особенных преимуществ. Надо сказать, что руководствуется он при этом практическими соображениями: Япония для Запада в перспективе - важный рынок товаров, и необходимо его сделать для европейцев открытым и свободным.

Э.Гессе-Вартег позволяет самой культуре говорить о себе. Ее олицетворением являются сами японцы, собеседники путешественника, которым он подчас задает сложные и острые вопросы. Писатель смотрит на окружающий его неведомый и странный мир широко открытыми глазами, с любовью и удивлением описывая все, что заставляет остановить на себе взгляд. Э.Гессе-Вартег стремится занять позицию наблюдателя-участника, живо и эмоционально реагирующего на происходящее. Такой характер повествования - одна из сильных сторон книги, восхищение или душевный протест автора не оставляют равнодушными и читателя. Вместе с тем, исследователь сохраняет должный уровень объективности и честности.

Путешественник раскрывает те стороны жизни японского общества и те черты культуры, которые являются наиболее характерными и вызывают наибольший интерес у европейцев, в том числе и в наши дни. Автором описаны: император и его двор, придворные ритуалы и этикет, высшее общество, устройство армии и флота, самурайская этика и боевая культура (джиуджитсу), современный театр, литература и периодическая пресса, развитие промышленности, жизнь городских улиц, нравы и обычаи японских женщин, их туалет, поведение молодежи и их отношение к браку, жизнь гейш и борцов, наиболее поразительные для европейцев праздники (например, «праздник смерти», праздник цветов) и многое другое. Э.Гессе-Вартег стремится передать красоту и своеобразие японских городов - Нагасаки, Киото, Токио, Икао, Никко и др., рассказывает, как сами японцы путешествуют по своей стране.

Из чрезвычайно информативного повествования выразительно проступает психология японцев, особенности их национального характера, позволившего создать неповторимую цивилизацию, их отношение к себе и другим народам. Писатель стал одним из немногих европейцев, который приблизился к пониманию души Японии. Текст сопровождается множеством редких фотографий и иллюстраций, отразивших самые разные стороны жизни страны и делающих рассказ необычайно наглядным.

Настоящее, второе издание книги вышло во время русско-японской войны, и поэтому специально для русского читателя известным знатоком Азии полковником М.Е.Грум-Гржимайло была расширена и дополнена на основании имевшихся в его распоряжении новейших сведений глава о состоянии сухопутных и морских сил Японии. Второе издание также дополнено тремя главами, посвященными Корее.