Подарок любителям пения. Собрание песен: народных, малороссийских, цыганских, святочных и свадебных; ...романсов; оперных и опереточных арий, водевильных куплетов; сатирических ...стихотворений. [С нотами]. М., 1888. В современном полукожаном переплете.

Подарок любителям пения. Собрание песен: народных, малороссийских, цыганских, святочных и свадебных; художественных; романсов; оперных и опереточных арий, водевильных куплетов; шансонеток; комических куплетов; сатирических и юмористических стихотворений. При многих нумерах обозначены в тексте нотами голоса. Один том в двух книгах. Составлено Обществом любителей пения и музыки. Издание второе. М., издание К.К.Шамова, 1888. [4], VIII, 473, 242 с., с нотами. 23,7 х 15,8 см. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность. Типографский сбой пагинации: в книге 2 с. 161-162 пронумерована дважды, после с. 176 - с. 179.

Уже с начала XIX века русская интеллигенция начала интересоваться народными песнями и фольклором, а с 1830-х г.г. их активно записывали и собирали. В настоящем сборнике представлено 636 поэтических произведений, востребованных русской песенной культурой второй половины XIX века. Сюда вошли народные и авторские произведения, стихотворные отрывки из театрального репертуара (драм и водевилей), фольклор народов Российской империи, шуточные и сатирические песни. Это песни для любой ситуации и компании, к любому настроению. Тематика песен самая разнообразная: свадебные, лирические (о любви и смерти, о женской красоте и притягательности, о сердечных изменах, о Родине и чужбине, о природе и временах года, о тоске, о юности и старости); социальные (о богатстве и бедности, знатности и безродности), сатирические и т.д. В песнях выражены актуальные для того времени мысли и настроения, волновавшие чувства российских горожан второй половины XIX века.

Сочетание в сборнике различных пластов русской песенной культуры представляет большой интерес. Собранные здесь песни охватывают все социальные прослойки - от низового уровня (некоторые пелись на крестьянских праздниках, звучали с подмостков трактиров и ярмарочных балаганов) до высокой салонной среды, отражавшей вкусы русского дворянства и университетски образованного купечества.

Настоящий сборник был первой попыткой издать песни с нотными записями мелодий, характерных для исполнения в той местности, где они были записаны. Большая часть представленных здесь русских песен записана в том виде, как их пели в Москве и ее окрестностях. В разделе художественных песен помещены переводы песен классика французской поэзии П.-Ж.Беранже, к которым также прилагаются ноты. Тексты популярных оперных арий представлены в лучших русских переводах.