Сталь П.Ж. Сцены из частной и общественной жизни животных с иллюстрациями Гранвилля: Этюды современных нравов, собранныя П.Ж.Сталь. При участии: Бальзака - Л.Бода - Ла де Бедольера - П.Бернарда - Жюля Жанена - Эд. Лемоэна - Шарля Нодье - Жоржа Занда. Перевод с французскаго под редакцией И.Ф.Василевскаго (Буква). Спб., издание журнала «Стрекоза», 1897. 280 с., с илл. 23,9 х 16 см. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Отличная сохранность. На титуле и некоторых страницах владельческий штамп: «Карл Андреевич Карлсон».
«Сцены из частной и общественной жизни животных» - знаменитый сборник, очень необычное и полное остроумной сатиры сочинение, написанное лучшими французскими писателями первой половины XIX века в память о творчестве великого Ж.Лафонтена. Книга была издана впервые в 1842 г. и принесла своему автору-составителю П.Ж.Сталю громкую славу. Она оформлена многочисленными иллюстрациями известного французского художника-графика Жана Гранвиля, мастера политических шаржей и сатирической карикатуры.
Сквозной сюжет книги - история о том, как звери собрались на свою Генеральную ассамблею и решили освободиться от власти человека, а для этого - рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста и Медведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца и Пуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной за супружескую измену, и французской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена и некоторые приметы у персонажей звериные, а проблемы, разумеется, - человеческие, те самые, которые вставали перед французами первой половины XIX века в их повседневной жизни. Легкий абсурд происходящего, предельная обобщенность и насыщенность образов, гротескные философские сентенции, выворачивающие жизненный опыт наизнанку, производят комический эффект, который довершают блистательные рисунки Ж.Гранвиля.
Карл Андреевич Карлсон - финн по происхождению, занимал должность обер-кондуктора железнодорожной линии С.-Петербург - Хельсинки. Имел квартиру в С.-Петербурге и в Хельсинки, дачу в Куоккала (Репино). После Октябрьской революции эмигрировал с семьей в Финляндию.
