Ягелло И. Персидский (фарсидский) переводчик. С персидско-русским и русско-персидским словарями. Ташкент, 1907. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.

Ягелло И. Персидский (фарсидский) переводчик. С персидско-русским и русско-персидским словарями. Ташкент, тип. Штаба Турк. военнаго Округа, 1907. 125 с. 18 х 11,3 см. Издано без титульного листа. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность.


Иван Дионисьевич Ягелло (1865-1942) - полковник русской армии, военный востоковед: индолог, иранист, арабист. Родился 21 июня 1865 г. в г.Юрьеве в военной дворянской семье (его отец был штабс-капитаном), рано лишился родителей и был отдан в Псковский кадетский корпус. После его окончания в 1884 г. поступил во 2-е Константиновское военное училище, которое окончил по первому разряду. До 1892 г., до командирования его в Петербург на Офицерские курсы восточных языков при учебном отделении Азиатского департамента МИД, служил в артиллерии. Окончив полный двухлетний курс восточных языков и Археологический институт, в 1895 г. был командирован в Туркестанский военный округ в распоряжение командующего войсками.

Преподавал в военных учебных заведениях Ташкента. Заведовал открывшимися в 1897 г. Курсами по изучению языка хиндустани (урду), в 1905 г. преобразованными в Ташкентскую офицерскую школу восточных языков. И.Д.Ягелло подготовил для курсов и школы ряд учебных пособий, разговорников, хрестоматий, учебников, лексикографических изданий. Всего за период 1897-1911 г.г. им было издано более 80 работ.