Бродский И. Часть речи: Стихотворения. 1972-1976. [Издание составили и подготовили Вл. Марамзин и А.Лосев]. Анн Арбор: Ардис, [1989]. [6], 113, [2] с. 19,4 х 13,6 см. Четвертое издание, прижизненное. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Отличная сохранность.
Издание вышло в университетском городе Анн-Арбор, где находится центральный кампус Мичиганского университета. Здесь в течение девяти лет (с 1972 по 1981 г.г.) преподавал будущий нобелевский лауреат поэт Иосиф Бродский (1940-1996). И.А.Бродскому присудили Нобелевскую премию по литературе в декабре 1987 г., а уже в 1991-1992 г.г. он стал поэтом-лауреатом в США.
Немногие стихи И.Бродского печатались в советских литературных журналах 1960-х г.г. Но его сборник «Зимняя почта (стихи 1962-1965)» был запрещен для публикации. Единственным способом распространения в СССР его произведений в то время являлся самиздат. С 1964 г. стихи поэта появлялись в заграничных изданиях. В 1967 г. вышел первый сборник переводов И.Бродского на английский «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems». В 1970 г. в Нью-Йорке вышла его книжка «Остановка в пустыне». В 1972 г. И.Бродский был лишен советского гражданства и выслан из России. В том же году он поселился в США, где стал приглашенным профессором факультета славистики в Мичиганском университете.
С 1973 по 1977 г.г. отдельных сборников стихов И.Бродского не выходило. А в 1977 г. были опубликованы сразу две книги: «Конец прекрасной эпохи» и «Часть речи». В последний сборник вошли стихи, написанные в эмиграции с 1972 по 1976 г.г. В это время в творчестве поэта начался новый период. Его поэзия поднимается на качественно иной уровень. На этом переломе в судьбе и в поэтическом пути были написаны стихи «Натюрморт», «Одному тирану», «Одиссей Телемаку», «Песня невинности, она же опыта», «Письма римскому другу», «Похороны Бобо», вошедшие в сборник.
В стихотворении «1972 год», начатом в России и законченном за ее пределами, И.Бродский дает следующую формулу: «Все, что творил я, творил не ради я / славы в эпоху кино и радио, / но ради речи родной, словесности…». Той же интенцией объясняется название сборника «Часть речи». Поэт, по убеждению И.Бродского, - это инструмент языка, посредством которого язык самовыражается. И.Бродский не помещал во вновь выходившие сборники стихов, которые вошли уже в предыдущие, поэтому в них почти или полностью отсутствует дублирование поэтического материала, что увеличивает их ценность.
Владимир Марамзин (1934-2021), один из составителей сборника, - русский писатель-диссидент, занимавшийся в СССР самиздатом. В 1971-1974 г.г. вместе с историком, литератором Михаилом Хейфецем и литературоведом и переводчиком Ефимом Эткиндом он составил для самиздата машинописное собрание сочинений И.Бродского в пяти томах. Это послужило поводом для его ареста в июле 1974 г. С 1975 г. В.Марамзин находился в эмиграции.
